Official document translation checklist | Badr
translation · 1 min read

Preparing official documents for translation: a practical checklist

Complete scans and the right background information make your translation request more precise.

Mohammed Mohy Badr ·
ARDEEN
Official documents with stamp tools and an organised checklist

Complete, readable source files help the translator assess your request accurately and reduce follow-up questions. Check every page, stamp and personal detail before sending anything.

Capture every page

Show document edges, written reverse sides, stamps, signatures and handwritten notes. Avoid combining several pages into one low-resolution photograph.

Information to include

  • source and target languages
  • recipient and intended use
  • requested deadline
  • preferred spelling of names from the passport

Original or copy?

The receiving institution determines whether it needs an original, certified copy or digital file. Confirm this in advance for courts, universities and authorities.

The receiving institution’s requirements are the final reference.

Frequently asked question

Is a phone photo enough for a quote?

Often yes, provided it is complete and sharp. A better scan may be required before translation begins.

Next step

Send your documents for a quote.

Your request deserves a clear answer.

Send the key details and, if needed, your documents through our secure request form.

Request a quote
WhatsApp