Dokumente für Übersetzung vorbereiten | Badr
translation · 1 Min. Lesezeit

Offizielle Dokumente übersetzen lassen: praktische Checkliste

Mit vollständigen Scans und den richtigen Angaben vermeiden Sie unnötige Rückfragen.

Mohammed Mohy Badr ·
ARDEEN
Offizielle Dokumente mit Stempelwerkzeug und Checkliste

Vollständige, gut lesbare Vorlagen ermöglichen eine verlässliche Einschätzung und reduzieren Rückfragen. Prüfen Sie deshalb Seiten, Stempel und persönliche Angaben vor dem Versand.

Jede Seite vollständig erfassen

Dokumentränder, Rückseiten mit Einträgen, Stempel, Unterschriften und handschriftliche Vermerke müssen sichtbar sein. Mehrere Seiten sollten nicht in einem unscharfen Foto zusammengefasst werden.

Wichtige Angaben

  • Ausgangs- und Zielsprache
  • Empfänger und Verwendungszweck
  • gewünschter Termin
  • bevorzugte Namensschreibweise laut Reisepass

Original oder Kopie?

Die empfangende Stelle entscheidet, ob Original, beglaubigte Kopie oder digitale Datei erforderlich ist. Klären Sie dies besonders bei Gerichten, Hochschulen und Behörden vorab.

Verbindlich sind stets die Vorgaben der Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen.

Häufige Frage

Reicht ein Handyfoto für ein Angebot?

Oft ja, wenn es vollständig und scharf ist. Für die Bearbeitung kann später ein besserer Scan nötig sein.

Nächster Schritt

Dokumente sicher zur Prüfung senden.

Ihr Anliegen verdient eine klare Antwort.

Senden Sie uns die Eckdaten und – falls nötig – Ihre Dokumente sicher online.

Angebot anfragen
WhatsApp